Can someone help me come up with a list of basic ballet and jazz moves?

You can't learn on your own. You need corrections and guidence from a trained teacher or you will create bad habits and have to unlearn and relearn everything you have tought yourself. There are reasons your in the classes your in, and not an advanced class. You need to learn the techniques and the basics.